On some Samsung Galaxy tablets and phones, you can change the device font without the need to ROOT the device.
Follow this path: Settings > Screen display > Font style.
There are some pre-installed fonts available to choose but you can get more fonts from Google Play using the Get font online option.
There is also an application named Fontomizer SP with more than 10 millions fonts available for Samsung Galaxy Series. You can get this application from Google Play.