On the default Android keyboard on your Google Nexus 4 (or Galaxy Nexus), tone on keypress can be activated. Disable or enable keyboard sound on nexus 4 by doing as follows:
1. Open "Settings" APp
2. Select "Language & Keyboard"
3. Tap the Android keyboard's Settings icon
4. To enable keyboard tone, make sure "Sound on keypress" is enabled